《佛說四十二章經》據說是最早翻譯成漢文的佛教經典。相傳東漢孝明帝永平三年,一日,明帝夜夢金人,頭上放出豪光,飛進宮庭。後經當時太史傅毅解夢,告知是西方天竺國之大聖人,稱為「佛」。明帝於是派遣蔡愔、秦憬等十八人,西行天竺求迎佛法。途經大月氏國(今新疆一帶)時,遇見迦葉摩騰與竺法蘭兩位高僧,一行人便迎請尊者返回洛陽。兩位尊者不辭辛勞,歷經萬難,一路上以白馬馱經,於永平十年抵達洛陽。明帝特以國禮接待,在洛陽城西門外建「白馬寺」供養尊者,成為中國第一座佛寺及譯經場所,而《佛說四十二章經》就是當時首譯之經典。
此部經之內容,乃當初佛成道以後,由許多外道發心跟隨佛陀出家的比丘,將他們對宇宙人生不明了的地方,以及有疑難的問題,一一提出來請示佛陀;有些則是佛主動對比丘們懇切的開示,這些生活中金科玉律的語錄,集合起來,共有四十二段。每一段皆含有重要的意義,而且每段皆自成一章,因此,就成為這一部《佛說四十二章經》。
這四十二章,是釋迦牟尼佛對於傳承弟子,將來要接承佛位的人,所作的交待。我們研究之後,也能得聖者的清淨至道,如佛一樣的妙慧。